スッチーがとらばーゆ？ ～辞書から消える言葉の話～
タイトルの 意味が分かれば 同世代
～みとう心の川柳～
前回、辞書に新しく追加される言葉について、ブログに書きました。
さて、新たに掲載される語があるということは、削除される語もあるわけです。
（じゃないと、辞書がどんどん分厚くなりますからね。）
削除される語としてニュースで紹介されていたのは
「スッチー」
「とらばーゆ」
「携帯メール」
運転中にニュースを聞いていたのですが、懐かしさのあまり「とらばーゆ！！( ；∀；)」と叫んでしまいました。（小学生の息子はポカーンとしていました( ﾟдﾟ)）
「とらばーゆ」って聞いたの、いつ以来でしょう？
「スッチー」に「とらばーゆ」、バブルの匂いがしませんか？((´∀｀))
現代っ子のために一応説明しておきますと。。。
「スッチー」
CA（キャビンアテンダント）のこと。
「スチュワーデス」が「スッチー」になったのですが、現代っ子はスチュワーデス自体知らないですよね。
先日、中2生に「flight attendantって何ですか？」と聞かれ、うっかり「スチュワーデスだよ」と答えてしまい、「それって何ですか？」と聞かれたばかりです(^^;
男性客室乗務員を指す「スチュワード」に対して、女性客室乗務員を指すのが「スチュワーデス」。
「スチュワーデス物語」という、一世風靡したドラマもありました。（「教官！私はグズでのろまなカメです！！」って、知らないですよね。。。）
今は、性別問わず「キャビンアテンダント」。
日本語でも、職業での男女平等という考え方から、「保母さん」ではなく「保育士」、「看護婦」ではなく「看護師」と、呼び名が変わったものがありますね。
「とらばーゆ」
転職を意味します。
私はこの言葉が削除されることよりも、今まで辞書に載っていたことに驚きましたが。。。(^^;
そもそも「とらばーゆ」はリクルート社が発行する求人情報誌です。
バブルの頃、転職や求人の情報誌のCMがよく流れていた気がします。
「草競馬」のメロディーで
♪タッタラタッタ～タッタッタ～ DODA～ DODA～♪
とか、
河内屋菊水丸さんが
♪火～火金金 火～金金 バイト探しが～ しゅしゅ週～2～回～ From A to From A to Zだよ～♪
と歌っていたり。
（調べたところ、この歌は「カーキン音頭」と言う名前で、CMは関東限定だったみたいです。）
懐かしく思った方は、DODAもFrom AもYouTubeで見られます♪（私も見てしまいました。DODA、コント55号のお2人が出ているCMもあったんですね。）
ところで、「スッチー」や「とらばーゆ」が削除なのはわかるにしても、「携帯メール」までも消えるのはビックリΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
携帯メール、まだ使っていますし(^^;
現代っ子はLINEのみなんでしょうか？?
以前、英検の過去問（10年くらい前のもの？）を解いていた生徒さんに
「penpalって何ですか？」
って聞かれ
「“文通友達”だよ。あ、文通なんて知らないか。今で言う“メル友”みたいなものだよ。」
と答えたら、
「先生、今はLINEですよ。」
と、冷ややかな目で言われたのを思い出しました(^^;
そんなこんなで、時代の流れを感じる秋です。